Ged,
This sort of thing seems to be more common with Dolphin Sails, which are usually made of a thinner fabric than Hyde Sails. The latter also boast leech lines, which if (unwisely) pulled hard enough can produce similar sail shapes to yours.
As for remedy, more tension in the luff downhaul?