My boat doesn’t have a jib halyard tensioner, which must be a later development. However, comparing Roger’s photo with Globetrot’s, it looks like getting rid of the lower shackle and attaching the lower block directly to the lacing eye would solve both problems. It would involve a bit of disassembly and reassembly of the block head and would end with the block rotated through 90°. When disassembling, it’s very easy to lose the little black plastic spacers!