Bonjour à tous,
J’avais déjà envoyé un message sur la page Facebook « Swallow Yachts Association »
https://www.facebook.com/groups/swallowyachtsassociation, je me permets aujourd’hui d’écrire sur le forum pour peut-être avoir plus de visibilité auprès des propriétaires Français.
Heureux propriétaire Breton d’une hirondelle BRE n°71 depuis peu, je souhaiterais prendre contact avec un maximum de propriétaires de Swallow Yachts (BR17 et 20, BRE, BC20, BC 21?, BC23) sur le territoire Français, afin d’échanger nos pratiques, nos astuces, nos envies de ballades ou croisières et peut-être si certains sont intéressés de naviguer en flotte le long du littoral national.
J’ai plus une âme européenne que nationaliste…, aussi nos amis Anglais, Belges, Néerlandais Allemands, Suisses, Italiens ou Espagnols pourrait aussi se joindre à nous lorsqu’ils souhaitent naviguer en France.
Je suis déjà en contact avec Remy (BR20 Gwell Ar Mor), Diego et Flo (BRE n°132) sur la Bretagne, Jill & Chris (BRE n° 15 Skylark) en Aveyron.
J’ai aussi recherché quelques noms de bateau sur la france: BayRaider 20 "Guigui", BayRaider 20 "Rhiannon", Bay Cruiser 23 "Azzam", Bay Raider 17 "Gazelle Verte", BayRaider 20 “RIZOU”, BayRaider 20 “Catchando Bay”, BayRaider 20 “VOCATIONS”, BayRaider Expedition “Miss Chief” .
Y a-t-il d’autres propriétaires intéressés ? N’hésitez pas à vous faire connaitre.
![Wink ;)](https://www.swallowyachtsassociation.org/smf/Smileys/default/wink.gif)
Je profite aussi de ce message pour demander à l’administrateur de ce forum si il serait possible de dialoguer ici même y compris en Français.
Merci à tous,
Stéphane & Noëlle BRE Gwennili n°71
Translate:
Hello,
I had already sent a message on the Facebook page "Swallow Yachts Association"
https://www.facebook.com/groups/swallowyachtsassociation , I take the liberty today of writing on the forum to perhaps have more visibility with the French owners.
I'm the proud Breton owner of a Swallow BRE n°71, and I'd like to get in touch with as many Swallow Yachts owners (BR17 and 20, BRE and BR23) in France as possible, so that we can share our practices, tips and ideas for cruises and perhaps, if some of you are interested, sail in a fleet along the French coast.
I'm more of a European than a nationalist, so our English, Belgian, Dutch, German, Swiss, Italian and Spanish friends could also join us if they want to sail in France.
I'm already in contact with Remy (BR20 Gwell Ar Mor), Diego & Flo (BRE n°132) in Brittany, Jill & Chris (BRE n°15 Skylark) in Aveyron.
I've been looking at some boat names: BayRaider 20 "Guigui", BayRaider 20 "Rhiannon", Bay Cruiser 23 "Azzam", Bay Raider 17 "Gazelle Verte", BayRaider 20 "RIZOU", BayRaider 20 "Catchando Bay", BayRaider 20 "VOCATIONS", BayRaider Expedition "Miss Chief".
Are any other owners interested? Please let us know.
I'm also taking advantage of this message to ask the administrator of this forum if it would be possible to chat here, even in French.
Thank you all very much,
Stéphane & Noëlle BRE Gwennili n°71